ラン中人は張飛への愛情

 

張飛、字は益徳。三国蜀の武将として、勇猛であり、諡号は桓侯。劉備と同郷で、劉備が入蜀すると、張飛を巴西太守に任命した。彼は平生部下をあわれまぬところがあり、つねに鞭（むち）打っていたので、備はいつもこのことを飛に注意していた。備の対呉戦争に同行する準備の最中に、部下の手にかかって殺された。死んだ後、ラン中に埋まれた。

 

だから、ラン中にいろいろな張飛に関する歴史や面白い物語がよく伝えられる。これより、川の東北にて三国文化の旅行コースにてピカピカしている真珠のようである。また、三国文化といっても、張飛との関係は深いともいえる。

 

民間では、豚殺し屋は張飛を開祖とする。張三爺とも言われるが、これは張飛がラン中にいらっしゃる時、「虎臣良牧」と称賛されるわけである。戦いに強くて、官吏としても良い。特に、地方の桑経済の発展や、水利の修建や、悪者の罰などには功績が輝く。ながらも、ラン中にとっては、張飛はこの都の神様とも言える。ラン中に有名な張飛庙だけではなく、張飛牛肉、張飛牛肉のラーメン、張飛綿、張飛酢、酒など。張飛についての伝説もいっぱいある。田舎においても、張飛を記念する庙もあり、ご魂がこの土地を守ってくださいように。張飛は勇将だけではなく、書道も上手で、良く文章や詩ができる。また、美男子とも言われる。ラン中人は遺伝説によって、歴史に意見を上げる。といえば、張飛の娘さんが劉禅と結婚し、皇后になる。当たり前のことだが、皇后になれる女の子は醜い可能がないだろう。だから、美人のお父さんも醜い可能性がないだろう。そして、ラン中で、八十年代に、嘉陵江に石の板を取った。この上に、「汉将军飞率精卒万人大破贼首张郃于八蒙，立马勒铭」と書いて、これは張飛の書道だと言われる。特に、これは丈八蛇矛書で「漢八分」が書けるのは偉い。逝った後、ラン中人は墓の前に二つの像を立てる。文身帝王像と武身座りの像。これは中国一の文身帝王像。現在、ラン中市内には、張飛が馬に乗り、武器を持っている青銅巨像を立てている。この道路も張飛大道と呼ばれること。これからといえば、張飛は立派な人間だと分かれる。

 

燦爛な三国文化の遺跡

ラン中には、三国や張飛についての遺跡が多い。たとえば、剣閣へ行く途中、千年古い柏が見えるが、これは張飛が植えたと伝える。阆中市文城镇双山垭境内にも、張飛と张郃が戦う場所も保存している。漢中への途中には、石梯や石で作った道にいろいろな馬の蹄の印がある。現地人によると、これは張飛の馬がしたのである。双山垭まで、山山が重なり、溝も網のように広がり、断崖は険しい。山の上に、嘗て、石で作った塀があり、2メートルの高さで、広さは10メートルで、長さは約千メートルである。塀の中部には、アーチ石門もあり、上に「瓦口隘」と刻み、清代咸丰年间隘墙修理の碑記もある。十年前に、水利工程のため、塀と門が無くなる。この辺りでは、今まで張飛の勇猛なことについての伝説が少なくない。この近くに、棋盘山があり、これは碁を打つ所と言われる。そして、下にある营盘湾はわざと酔っ払おうとする張飛が守关魏将张郃を呪われた所である。阆中市龙泉镇の严颜寺は，三国名将严颜を記念するためである。插旗山は張飛が行军插旗の所で、诸葛山は诸葛が滞在する所である。ラン中は「三中」（汉中、巴中、阆中）的「三国（蜀汉）文化走廊」的北段东路にある。三国古驿道には，张飞庙、瓦口隘、管星街、严颜寺、立马铭がある。三国と張飛の遺跡がどこでも見え、伝説も素晴らしい。

 

在阆中市の张飞庙には、ひとつひとつの雕塑は生き生きに張飛の一生を良く伝える。"桃园结义"、"义释严颜"、"夜战马超"、"鞭督邮"など，生きるように，張飛の勇猛や知恵が深く身に染む。古びに漂う町に，一隊の軍隊が旗を張って、面具をつく巴人がコンを打ちながら、張飛と一緒に進んでいる。偉い「張飛」は高い馬に乗りながら、威厳に周りを見る。「威震が一方で阆中に居，人民を愛し兄弟のように，众将官，三老子に道を譲って巡城しよう」と大きな声で広がる。これは「张飞巡城」の場面である。夜に、遠くから"天干物燥、火や蝋燭に気をつけ、安全に注意し、火災や泥棒に気をつけ"や"バンバン"的時間を教える声で，三国の雰囲気に引かれる。これはラン中の特色が極にある民俗披露であり、人込みで戦場のにぎやかで、張三爺に会うように。